آراز غلامی

یادداشت‌هایی از تاملات، خاطرات و رویدادها

Gallery iPhone Pen RSS1408 Subscriber
ᛁ ᚨᚱᚨᛉ ᚹᚱᚩᛏᛖ ᛏᚻᛁᛋ ᚱᚢᚾᛁᚳ ᛒᛚᚩᚷ (?)
SINCE 2006

بررسی کتاب‌خوان Kindle Paperwhite مدل ۲۰۱۸

آمازون درحال حاضر چهارنوع سه‌نوع کتاب‌خوان الکترونیکی تولید می‌کنه که از نظر من بهترین و منطقی‌ترین نوعش نسخه پیپروایت (Paperwhite) هست که برخلاف نسخه پایه دارای روشنایی درونی صفحه نمایش هست و میشه شب‌ها بدون روشن کردن چراغ ازش استفاده کرد و هم مثل نسخه Oasis قیمت نجومی و غیرمنطقی نداره. بهرترتیب اواخر سال ۲۰۱۸ آمازون نسخه جدید (ضدآب، طراحی مسطح و حافظه دوبرابر) کیندل پیپروایت رو معرفی کرد که با نام‌های کیندل پیپروایت مدل ۴، کیندل پیپروایت نسل دهم یا All-new Kindle paperwhite هم شناخته میشه و منم تصمیم گرفتم بگیرمش و از زحمت جابجایی کتاب فیزیکی راحت بشم.

کیندل پیپروایت مدل ۲۰۱۸

آمازون بخاطر کریسمس یه تخفیف ۳۰ دلاری هم زده بود رو این نسخه و دیگه نمی‌شد تو خریدش شک کرد. البته آمازون کیندل رو بطور مستقیم به ترکیه ارسال نمی‌کنه و مجبور بودم یه‌طوری دورش بزنم. بهترین آپشن موجود این بود که از طریق سرویس‌های واسط بخرمش و اون‌ها بفرستنش به ایران و نهایتا از ایران بفرستن برای خودم. بعد از کمی جستجو سرویس مالتینا رو انتخاب کردم. محصول رو ۱۸ آذرماه سفارش دادم و ۲۲ دی‌ماه (۳۴ روزه) رسید تبریز و با در نظر گرفتن ترافیک کریسمس آمازون قابل چشم‌پوشی هست. تجربه خریدم منطقی و پشتیبانی‌شون خوب بود. در صورتی که دنبال خرید از آمازون هستید یکی از بهترین راهکارهاست.

  • زحمت رسوندنش از تبریز به استانبول و از اونجا پست‌کردنش به آنکارا افتاد گردن بهروز بختیاری عزیز که همینجا ازش تشکر می‌کنم.
  • قیمت خود کیندل پیپروایت ۲۰۱۸ در لحظه‌ای که من خریدم ۹۹ دلار بود که به قیمت ۱.۶۲۵ م.ت. رسید تبریز و با هزینه پست ۴۵ لیری در مجموع به قیمت ۱.۷۲۵ م.ت برای من تموم شد. شکی ندارم که یکی از بهترین و با ارزش‌ترین خریدهای زندگیم هست.
  • در لحظه نوشتن این پست توزیع‌کننده‌های غیر رسمی ترکیه این نسخه رو به قیمت ۱۳۰۰ لیر (۳ م.ت) وارد کردن بالاخره ولی با درنظر گرفتن قیمت ۵.۱ لیری دلار آمریکا کاملا مشهوده که تا چه عمقی می‌کنن تو پاچه‌ی ملت.

آنباکسینگ

داخل بسته کیندل جدید چیزی جز خود کیندل و کابل (و نه اداپتور) شارژ نیست. نیازی هم نیست باشه. کابل رو میتونید بندازید به شارژر گوشی‌تون یا وصل کنید به لپ‌تاپ. تو مدت کوتاهی (۲ ساعت) شارژ میشه و همونطور که می‌دونید تا هفته‌ها به شارژ نیاز نداره.

امعا و احشا جعبه کیندل پیپروایت ۲۰۱۸

لحظات اولی که کیندل رو تو دست‌تون می‌گیرید وزن کم و صفحه‌نمایش بسیار جذابش کاملا به چشم میاد. اندازه صفحه کاملا مناسب و کیفیتش هم حرفی نداره. حافظه ۸ گیگابایتی کیندل (که ۵.۵ گیگابایتش آزاد هست) کفاف صدها و بلکه هزاران کتاب رو میده. ضدآب بودن و نور پس‌زمینه هم تضمین می‌کنه که تو هر محیطی و تو هر ساعتی از شبانه روز می‌تونید کنار خودتون نگهش دارید.

نور پس‌زمینه کیندل پیپروایت ۲۰۱۸

همونطور که مطلع هستید صفحه نمایش کیندل پیپروایت شبیه تلفن‌ها یا تبلت‌ها نیست. این صفحه نمایش از نوع E-Ink هست و شباهت بسیار زیادی به کاغذ عادی داره. میتونید ساعت‌ها به صفحه‌ش خیره بشید بدون اینکه بالکل نوری تو پس‌زمینه باشه و چشم‌هاتون رو اذیت کنه.

و اما علت احتمالی اینکه شما این پست رو به فارسی می‌خونید نه به انگلیسی:

پشتیبانی زبان‌های چینش راست‌به‌چپ (فارسی، ترکی و …)

جواب کوتاه: پشتیبانی می‌کنه ولی به شرط و شروطهایی.

نحوه نمایش متون فارسی اسکن‌شده در کیندل پیپروایت ۲۰۱۸

جواب بلند: به جای کیبرد فارسی باید از کیبرد عربی استفاده کنید. به شرطی که فایل کتاب مخصوص کیندل رو دارید مشکلی تو نمایشش وجود نداره. می‌تونید فونت فارسی دلخواه و حتی دیکشنری انگلیسی-فارسی هم رو هم روش نصب کنید. کتاب‌های اسکن شده هم نه به راحتی ولی قابل تبدیل (و بهینه‌سازی برای نمایش در سایز ۶ اینچی نمایشگر کیندل پیپروایت) هست. تا فرصت بکنم پست راهنمای تبدیلش رو بنویسم نوشتم با یه جستجوی ساده می‌تونید آموزش‌ها و ابزارهای لازم رو پیدا کنید.

کیفیت خیره کننده و بدون عمق نمایشگر کیندل پیپروایت ۲۰۱۸

باتری کیندل پیپروایت به راحتی برای هفته‌ها (بسته به اینکه روزی چندساعت روشنش نگه دارید) جواب میده و می‌تونید برای مسافرت یه‌ماهه هم روش حساب کنید بدون نیاز به شارژ. نهایتن در صورت نیاز هم در عرض دو ساعت شارژ کامل میشه و باز یه ماه دیگه در خدمتتون هست.

برای جمع‌بندی، کیندل پیپروایت، بهترین انتخاب ممکن حداقل از نظر من چه برای کتاب فارسی چه انگلیسی هست. قیمت کذایی نداره و به راحتی قابل حمل و استفاده‌ست. در صورتی که قبلا کتاب نمی‌خوندید این ابزار هم نیم ساعت بعد از خرید فراموش میشه ولی در صورتی که کتابخون هستید یه راهکار عالی و فوق‌العاده‌ست برای اینکه هزاران جلد کتاب رو همیشه همراه داشته باشید بدون هیچ‌گونه دردسری.

در صورتی که سوالی داشتید یا می‌خواستید نحوه نمایش کتابی رو تست کنید در بخش دیدگاه‌ها بنویسید یا لینک کتاب رو برام بفرستید.

بروزرسانی: با جدیدترین آپدیت سیستم عامل کنیدل و نسخه جدید مرورگرش، امکان خوندن وب درست مثل گوشی موبایل فراهم شده. در نتیجه می‌تونید به کتاب‌های فیدیبو (اگر نسخه وب کتاب‌خوان رو حذف نکرده بودند) و همچنین طاقچه دسترسی پیدا کنید و به راحتی روی کیندل مطالعه کنید.

مرتبط:
راهنمای جامع تبدیل کتاب‌های فارسی به کیندل

آراز غلامی
شنبه، ۹ فوریه ۲۰۱۹
نازنین:

سلام کیندل پیپر وایت نسل ۱۱ و حافظه ۸گیگ آیا بهتر از کیندل پیپر وایت نسل ۱۰ با حافظه ۳۲ گیگ هست؟ایا وقتی حافظه ۸ گیگ هست تعداد خیلی کمی میشه کتاب نصب کرد؟میخوام خرید کنم بین این دو مدل واقعا موندم اصلا تفاوتشون درک نکردم لطفا راهنماییم کنید چون گفتند ۸ گیگ به درد نمی خوره

    آراز غلامی:

    هر کتاب پی‌دی‌اف در بدترین حالت بیشتر از چند ده مگابایت نیست. اگر قصد ندارید همزمان نزدیک به هزار کتاب بخونید به نظرم ۸ گیگابایت خیلی بیشتر از کافی هست.

نرجس:

سلام
میشه لطفاً یه زحمت بکشید ببینید توی نسخه‌ی تحت وب طاقچه لاگین میشه یا نه؟

    آراز غلامی:

    پردازنده کیندل به شدت ضعیف هست و مرورگرش هم به شدت کند. نیم ساعتی تلاش کردم ولی نتونستم لاگین بشم. برای استفاده از کتاب‌های فارسی و طاقچه و فیدیبو بهتره کتاب‌خوان اندرویدی بگیرید.

الهام:

سلام خسته نباشيد
ميخاستم بدونم نسل دهم درسته كه ميگن فارسي رو ساپورت ميكنه؟(چون در غير اينصورت ب علت قيمت كمتر مايل به خريد نسل هفتم هستم)و اينكه نور پس زمينه نسل ده قابل آف شدن هست يا هميشه هست اين نور؟

    آراز غلامی:

    نورش قابل تنظیم و خاموش‌شدن هست. پشتیبانی از فارسی محدوده به کتاب‌هایی با فرمت اختصاصی آمازون که تقریبا هیچ‌جایی نمی‌تونید پیداشون کنید مگر اینکه خودتون بسازیدشون.
    در کل پشتیبانی از فارسی منوط به کشتی‌گرفتن با فرمت‌های مختلف هست. اگه فقط به قصد خوندن کتاب‌های فارسی می‌خریدش بهتره تجدیدنظر کنید.

محسن:

سلام آقای غلامی من کیندل پیپروایت داشتم ولی اتفاقا چیزی که من رو اذیت می کرد همین نور پس زمینه اش بود بهرحال شاید چشم من حساس بودن من شب اصلا نمی تونستم با نورش کتاب بخونم چون شدت نور زیاد بود حتی اگه تا آخر کم می کردی و چشام درد می گرفت ، در ضمن روزم به چشم نور ساطع می کنه ولی قابل دیدن نیست و امکان داره به چشم آسیب بزنه و شب مثل چراغ قوه عمل می کرد برا من اینجوری بود و چشام درد گرفت و سر درد می گرفتم بخاطر همین حتی 30 ثانیه تحمل کنم و فروختم ونسل هشت خریدم الان چشام درد نمی کنه و تو روشنایی می خونم فقط دی پی آی کمتری داره که در عمل چندان تفاوتی نداره

بهاره:

سلام
من می خوام یه کتابخوان بخرم که خیلی هم گرون نباشه و ترجیحاً دو هفته ای به دستم برسه میخواستم کیندل پیپروایت نسل 10 بخرم ممکنه نظرتون رو بگین و بهتره از کجا تهیه بشه؟ داشتم سرچ می کردم دیدم حدوداً 4،800،000 تومن هست.
ممنون

    آراز غلامی:

    سلام. قیمت‌های الانش رو اطلاع ندارم ولی من از آمازون آمریکا خریدم و مالتینا برام رسوند ایران. قیمت نهایی رو بررسی کنید اگه خرده‌فروش‌های داخلی قیمت بهتری دارن از اینجا بخرین. اگه نه که همون آمازون بهترین گزینّ‌ست. بین دو الی ۴ هفته میرسه دستتون.

Sana:

سلامی دوباره ابتدا تشکر ویژه میخوام بکنم ازتون که انقدر مطالب مفیدی رو در اختیار همگان قرار میدین 🌹🙏🏻 یک سوال دیگه من میتونم فایل های صوتی فارسی و کتاب های فارسی رو همه رو توی کیندل داشته باشم میدونم سخته فقط میخوام بدونم راهی هست؟!چون طی تحقیقاتی که کردم کتابخوان های ایرانی خیلی سرعت پردازش پایینی داره خیلی ممنون میشم نظرتونو بگین و بگین کدوم رو بخرم🌹🙏🏻

    آراز غلامی:

    کتاب‌های صوتی که خیلی ساده می‌تونید انتقال بدید روی کیندل و گوش کنید. مثل هر پخش‌کننده‌ی صوت دیگه‌ای.
    کتاب‌های فارسی رو با توضیحاتی که تو این پست نوشتم می‌تونید تبدیل و استفاده کنید ولی کارکردش تضمینی نیست.

Sana:

خیلی ممنونم
من دوتارو میشناسم یکی بوکس یکی فیدیبوک بنظرتون کدوم بهتره؟! و اینکه اگر کیندل بگیرم و بخوام اکثر مواقع فارسی بخونم بنظرتون به دردسرش نمیرزه؟!من مهم ترین چیز برام کیفیته که چشام اذیت نشن. ممنونم🌹

    آراز غلامی:

    نمایشگر همه‌ی کتاب‌خوان‌ها E-Ink هست و تفاوتی ازاون لحاظ ندارن فعلا. در مورد بقیه متاسفانه اطلاعی ندارم.

Sana:

سلام وقتتون بخیر
من میخوام کتاب خوان بگیرم بنظرتون چی بگیرم ؟!

همه کتابارو میشه به pdf تبدیل کرد؟و اینکه کیندل فایل صوتی هم میتونه پخش کنه

ممنون میشم راهنماییم کنین🌹

    آراز غلامی:

    اگه فقط کتاب فارسی خواهید خوند نمونه‌های داخلی رو بگیرید. وگرنه منطقی‌ترین گزینه همین کیندل هست.
    سوال بعدی رو متوجه نشدم ولی بله کیندل قابلیت پخش کتاب‌های صوتی رو داره ولی باید هدست بلوتوث داشته باشید.

روح اله:

سلام تفاوت مدل پیپر وایت نسل ۷ و نسل ۱۰ چیه؟؟
با تشکر

    آراز غلامی:

    سلام. بطور دقیق:

    1. 10th Generation Paperwhite is waterproof — Kindle Paperwhite 7th Generation is not waterproof;
    2. 10th Generation e-reader has the feature built-in Bluetooth for Audible streaming through a Bluetooth speaker or headphones — Kindle Paperwhite 7th Generation does not have that feature;
    3. 10th Generation comes in 8 GB in Wi-Fi version and 32 GB version in Wi-Fi & 4G LTE — Kindle Paperwhite 7th Generation comes in 4 GB Wi-Fi and Wi-Fi & 3G versions only;
    4. 10th Generation Kindle Paperwhite also includes the ability to invert Black and White — Kindle Paperwhite 7th Generation does not have that feature;
    5. Both 7th and 10th Generation Kindle Paperwhite versions have it where you can add your own fonts to the e-reader via transferring from computer to e-reader via USB cord; and,
    6. 10th Generation Paperwhite has battery level down to 10 hours; 7th Generation Paperwhite has battery level at 12 hours.

مصطفی:

سلام یه ایبوک میخوام، از قلم و کتابهای فارسی، و نوشته فارسی پشتیبانی کنه، بشه راحت فونت فارسی رو عوض کرد، های لایت کرد و..، سیستم عاملش هم اندروید باشه و در نور کم یا زیاد قابلیت تطبیق داشته باشه..

    آراز غلامی:

    باشه.

علی:

سلام. مطلبتون خیلی مفید بود. یک سوال ورژن اسپشیال آفرش در ایران استفاده اش مشکلی درست نمیکنه و آیا تبلیغات مزاحم کاربری نیست و آیا میشه غیر فعالش کرد؟

    آراز غلامی:

    سلام.
    نه هیچ مشکلی نداره. میتونید از پشتیبانی هم درخواست بدید کلا غیرفعالش کنند.

رضا:

دستورالعمل جامعت رو بنویس ببینم کیندل بخرم یا نخرم بالاخره :دی

    آراز غلامی:

    لطفا از این به بعد با ایمیل معتبر دیدگاه‌تون رو ثبت کنید تا قاطی اسپم‌ها نشه و منم زودتر ببینم و جواب بدم. اون پست نوشته شده. لینکش در زیر نوشته فوق هست.

sepide:

سلام وقتی میخواستم کیندل رو سفارش بدم مطلب شما رو خونده بودم و خیالم راحت بود که مشکلی باهاش ندارم اما یک ماهی هست که به دستم رسیده و صفحه ی شما رو پیدا نمیکردم
من هم همین مدل پیپروایت نسل 10 رو دارم، اما با نرم افزار کالیبره یا ازطریق سایت pdf2kindle فایلهای پیدی اف فارسی رو به فرمت azw3 تبدیل میکنم همه ی جملات برعکس میشه، ممنون میشم کمک کنید و تا زمانیکه راهنما رو قراره بگذارید تو سایتون منو چشم انتظار نگذارید چون الان کیندلم بلااستفاده است عملا

و مشکل دیگری که دارم سایت های فارسی رو که از طریق مرورگر کیندل باز میکنم به هم ریخته است و حتی نمیتوان در اون سایت لاگین کرد
مثلا فیدیبو یک امکان اضافه کرده که از طریق سایتش میشه کتاب رو آنلاین مطالعه کرد، امید داشتم کتابهای فیدیبو رو بتونم از این طریق با کیندل بخونم که این هم نمیشه

پیشاپیش تشکر میکنم

    آراز غلامی:

    اسلایدی که فرستاده بودید رو میتونید صفحاتش رو به عکس تبدیل کنید و عکس‌ها رو در قالب ۶ اینچی کیندل پی‌دی‌اف کنید و بفرستید روی کیندلتون. آموزش این کار: https://www.kamancomputer.com/persian-pdf-kindle/
    ولی پی‌دی‌اف دوم رو باید با پلاگینی که بزرگواری نوشته برای Calibre تبدیل کنید نه به حالت پیش‌فرض. (که البته روی لینوکس کار نکرد. امیدوارم روی ویندوز کار کنه). پلاگین مربوطه: https://github.com/al1b/Calibre-KiPEO

    اگه یکم حوصله کنید یه دستورالعمل جامع می‌نویسم این آخر هفته.

رضا:

منو اوسیس بخاطر اینچ بزرگتر وسوسه کرده اما خب پولشو ندارم. با این پست دیدگاه منم همون پیپروایت هست. دم شما گرم

مهرک:

خیلی ممنونم از راهنمایی‌تون. و خوشحالم که به بهانه پیدا کردن اطلاعات کیندل به صفحه شما برخوردم: هم با خیال راحت‌تر سفارشم رو دادم و هم من‌بعد مطالب خوبتون رو می‌خونم.

    آراز غلامی:

    خواهش می کنم. باعث افتخاره 🙂

مهرک:

سلام. من چون مسافری دارم و خیلی سریع می‌خوام سفارش بدم که برام یه کیندل بخره و بیاره دارم یه ارزیابی شتابزده می کنم و در این اثنا هم به صفحه شما برخوردم. فکر می کردم که قاعدتاً باید آخرین مدل ها بهترین امکانات رو داشته باشند و همون طور که نوشتین این مدل ها قیمت نجومی دارند. میشه بفرمایید که واقعا تفاوت امکانات این مدل که شما ظاهرا خیلی ازش راضی هستید با مدل های خیلی جدید و گرون قیمت چیه؟ چون من در عین حال بی پولی وسوسه شده بودم خودم رو بکشم و یکی از اونها بخرم که مبادا پایینتر از اون مدل ها، کارایی لازم رو نداشته باشه.

    آراز غلامی:

    سلام، مزایای Oasis نسبت به Paperwhite این‌ها هستند:
    – صفحه نمایش یک اینچ بزرگتر
    – طراحی زیباتر و بدنه با کیفیت‌تر
    – روشنایی صفحه بیشتر (۱۲ LED نسبت به ۶ LED)
    – دکمه‌های فیزیکی تغییر صفحه کتاب

    این برتری‌ها رو در مقابل ۱۵۰ دلار بیشتر (دو سه میلیون تومان) دریافت می‌کنید که از نظر من هیچ تفاوتی برای کسی که می‌خواد کتاب بخونه نداره.

راضیه:

سلام
ممنون اطلاعات خوبی که دادی … بیشتر سوال هام جواب داده شد…

Vahid:

سلام. این کتاب خوان قابلیت استفاده از قلم داره. یعنی همزمان که چیزی رو میخونی میشه یادداشت هم گذاشت یا نه؟

    آراز غلامی:

    سلام.
    خیر امکانش نیست.

مهدی:

سلام
من کیندل دارم پیپر وایت ولی مطمئن نیستم 2018 باشه! چون از امازون و دست دوم گرفتم
توی خوندن فارسی خیلی مشکل دارم
یک این که صفحات وب فارسی رو درست رندر نمی کنه یعنی برعکس می شن کلمات یک جمله
از طرفی وقتی اون ها رو سند تو کیندل می کنم هم قادر به باز کردن فایل های فارسی نیست.
البته می تونم از یک سری ابزار استفاده کنم، ولی برای ارسال وبسایت های فارسی و مقالات فارسی به سرعت به کیندل مشکل دارم. راه حلی به ذهنتون می رسه؟
کتاب های پی دی اف رو هم باید به نسخه آ5 تبدیل کنم که این کار رو هم بلد نیستم. این کار رو بلد هستین؟
فکر هم می کنم خیلی کتاب mobi فارسی پیدا نمی شه؟ برای این مرجعی سراغ دارید؟

    آراز غلامی:

    بزودی یه راهنمای کامل برای انتقال و مطالعه کتاب‌های فارسی می‌نویسم. سعی می‌کنم مشکلاتی که گفتید رو پوشش بدم.

saleh:

کلا به درد همون ورِ آب میخوره انگار.

    آراز غلامی:

    به تجربه‌ی من که هیچ مشکلی با کتاب‌های فارسی نداره. شاید پیشفرض بعضی‌هاشون رو نتونه رندر کنه ولی با ابزارهای خیلی ساده‌ای میشه حل کرد مشکل رو.

الهه:

پس برای خوندن کتابای فارسی باید پی دی افشون را داشت، و باید غیرقانونی دانلودشون کرد 🙂 چون برای خریدن و خوندن قانونیشون من راهی غیر از اپلیکیشنایی که گفتم و اپلیکیشن های مشابهشون سراغ ندارم، شما سراغ دارین؟

    آراز غلامی:

    تا اونجایی که من اطلاع دارم این فروشگاه‌ها قابلیت اجرا روی کیندل رو ندارند.
    خود فیدیبوک هم یه کتاب‌خوان مثل کیندل داده بیرون فک کنم. اون هم یه آپشنه.
    و البته میتونید اول از فروشگاه مورد نظر بخریدش بعدش پی‌دی‌اف رو غیرقانونی دانلود کنید و بریزید روی کیندل 🙃

الهه:

سلام، مرسی از توضیحات خوبتون.
در مورد سیستم عاملش چیزی نگفتین، اندرویده؟
من بخوام اپلیکیشن هایی مثل فیدیبو، طاقچه، کتابراه یا نوار را روش نصب کنم، امکانش هست؟
در مورد امکانات دیگه ش هم اگه بگین مرسی، قاعدتا بروزر هم داره و امکان جستجو تو صفحات وب هم همینطور؟
باهاش آهنگ هم میشه گوش داد؟ 🙂
دوربین که نداره دیگه؟ :))
من راستش خودم کتابخوان نداشته ام تا به حال، هر چی عکس هم دیدم از کتابخوان ها، در حالی بوده که صفحه ی یه کتاب را نشون میداده :))

    آراز غلامی:

    – سیستم‌عامل کیندل اندروید نیست ولی بر پایه لینوکس هست. به عبارت دیگه شما نمی‌تونید اپ‌های اندرویدی و غیره روش نصب کنید.
    – بله براوزر با حالت عادی و مطالعه داره و مشکلی هم تو بارگیری صفحات فارسی نداره. به راحتی قابل استفاده است.
    – آهنگ… قابلیت پخش کتاب صوتی رو به صورت بلوتوث (و نه هندزفری سیمی) داره. قاعدتا میشه آهنگ هم گوش داد باهاش.
    – دوربین نه.
    – خب کتاب‌خوان اسمش روش هست. مال کتاب‌خوندن هست. انتظار دیگه‌ای نمیشه ازش داشت. ولی بهترین گزینه ممکن برای کتاب‌خوندن هست.


Nazar Amulet