Araz Gholami

Durnam is a collection of Azerbaijani Turkish language tools that enables alphabet conversion between Latin, Arabic, Cyrillic, and Orkhon; translation of texts from Azerbaijani Turkish to other languages and from other languages to Azerbaijani Turkish; Azerbaijani Turkish spell checking; and optical character recognition (OCR) with and without precise spelling (Orthography 1381/2002). Using its powerful and fast dictionary, Durnam can accurately convert and translate borrowed words from English (Latin), Russian, Arabic, and Persian with nearly 100% accuracy.

This project was first launched in 2014 under the name «Köçürən» and was completely rewritten and rebuilt in 2024. New features such as instant text conversion and fast document conversion were added, along with a dictionary containing countless foreign-origin words running in the background to ensure text conversion is performed with full accuracy.

Features of Durnam:
- Instant conversion of Azerbaijani Turkish texts between Latin, Arabic, Cyrillic, and Orkhon alphabets
- Instant text conversion and sequential Word document conversion
- Alphabet simplification for easier reading
- Ability to switch dialects (currently standard dialect and Tabriz dialect)
- Support for 6 related languages in the user interface
- Instant translation of Azerbaijani Turkish texts to any language and from any language to Azerbaijani Turkish
- Azerbaijani Turkish OCR
- Azerbaijani Turkish spell checking

If you are interested in helping in this field, feel free to contact me.