آراز غلامی

مدت‌ها پیش در طول شب‌نشینی که با یکی از دوستانم داشتم بهم پیشنهاد تولید یه نرم‌افزار رو داد که بتونه متن ترکی آذربایجانی نوشته شده با الفبای لاتین (رایج در جمهوری آذربایجان) رو تبدیل کنه به الفبای عربی (رایج در آذربایجان ایران). هر دو این زبان‌ها در حقیقت یکی هستن و همینطور که متوجه شدید فقط الفبا یا اسکریپت‌شون متفاوت هست. با توجه به اینکه نوع نوشتن این زبان با نوع خواندش هم یکی هست فقط کافی بود کاراکترها و روابط اون‌ها باهم تبدیل بشه به الفبای عربی و حداقل در ظاهر کار سختی به نظر نمیومد.

در اون ایام من داشتم به موعد انجام پروژه پایانی (پایان‌نامه) کارشناسی هم نزدیک می‌شدم و تصمیم گرفتم همین پروژه رو به عنوان پروژه پایانی انجام بدم. از زمان بازکردن لپ‌تاپ نسخه اولیه اسکریپت کمتر از ۶ ساعت طول کشید و کار نتیجه قابل قبولی داشت. مدتی هم صرف ظاهر و کاربردی‌تر شدنش کردم و نهایتا پروژه Kocuren متولد شد.

قابلیت‌های پروژه به‌نظر خیلی هیجان‌انگیز میان. تبدیل هزاران کتاب منتشرشده با الفبای لاتین به الفبای عربی به سادگی یک کلیک. انتشار پست‌های وبلاگ‌ها یا خبرگزاری‌ها همزمان به دو الفبا بطور اتوماتیک. تبدیل مقالات ویکی‌پدیا آذربایجانی به الفبای عربی با یک ربات ساده و چند ده امکان دیگه.

در صورتی که علاقه‌مند و قادر به انجام هر یکی از موارد فوق بودید می‌تونید با من تماس بگیرید.

آراز غلامی:

ایلک اونجه فارسجا ویا اینگلیزجه‌دن چئویرماخ اوچون گوگل ترنسلیت‌دن (English to Azerbaijani) ایستیفاده ائلیین. سونرا اله گلن متنی بو سرویسن‌دن تورکجه‌یه چئویرین.

آراز غلامی:

درود بر شما. لطف دارید. مشکل کوچکی در Certificate پروژه وجود داشت که حل شد. پروژه آنلاین هست و نیازی به دانلود ندارید. مجددا بر روی لینک کلیک کنید.

آراز غلامی:

سلام، در آینده نزدیک امکان انتشار سورس به صورت عمومی وجود نداره ولی اگه علاقه‌مند به توسعه‌ش هستید لطفا از صفحه ارتباط با من تماس بگیرید.

آراز غلامی:

سلام دوستوم. اولسا دا من گؤرممیشم. آما بو برنامه‌نی موبایل تارایی‌جیسیندا آچیپ ایشلده بیلرسیز.

آراز غلامی:

سلام.
منیم سیستمیم تزه‌دن یازیلیر و بیراز سونرا او ایمکانی‌دا اولاجاخ. آما دیگر دوس‌لاردان بیریسی بوتون دوروم‌لاری (عربیک <-> لاتین <-> سیریلک) دستک‌لیه‌ن سیستم یازمیش نئچه ایل قاباخ. بوردان یئندیره بیلیرسیز.