1408 Subscriberپروژه Kocuren، مبدل متن ترکی آذربایجانی از الفبای لاتین به عربی
نسخه جدید این پروژه با نام نصرالدین در دسترس هست.
مدت‌ها پیش در طول شب‌نشینی که با یکی از دوستانم داشتم بهم پیشنهاد تولید یه نرم‌افزار رو داد که بتونه متن ترکی آذربایجانی نوشته شده با الفبای لاتین (رایج در جمهوری آذربایجان) رو تبدیل کنه به الفبای عربی (رایج در آذربایجان ایران). هر دو این زبان‌ها در حقیقت یکی هستن و همینطور که متوجه شدید فقط الفبا یا اسکریپت‌شون متفاوت هست. با توجه به اینکه نوع نوشتن این زبان با نوع خواندش هم یکی هست فقط کافی بود کاراکترها و روابط اون‌ها باهم تبدیل بشه به الفبای عربی و حداقل در ظاهر کار سختی به نظر نمیومد.
در اون ایام من داشتم به موعد انجام پروژه پایانی (پایان‌نامه) کارشناسی هم نزدیک می‌شدم و تصمیم گرفتم همین پروژه رو به عنوان پروژه پایانی انجام بدم. از زمان بازکردن لپ‌تاپ نسخه اولیه اسکریپت کمتر از ۶ ساعت طول کشید و کار نتیجه قابل قبولی داشت. مدتی هم صرف ظاهر و کاربردی‌تر شدنش کردم و نهایتا پروژه Kocuren متولد شد.
قابلیت‌های پروژه به‌نظر خیلی هیجان‌انگیز میان. تبدیل هزاران کتاب منتشرشده با الفبای لاتین به الفبای عربی به سادگی یک کلیک. انتشار پست‌های وبلاگ‌ها یا خبرگزاری‌ها همزمان به دو الفبا بطور اتوماتیک. تبدیل مقالات ویکی‌پدیا آذربایجانی به الفبای عربی با یک ربات ساده و چند ده امکان دیگه.
در صورتی که علاقه‌مند و قادر به انجام هر یکی از موارد فوق بودید می‌تونید با من تماس بگیرید.
سه‌شنبه، ۲۳ ژانویه ۲۰۱۸
سلاملار.
۱. بو آلت عرب آلفابئتیندن لاتین آلفابئتینه چئویرمیر آما باشقا آلت‌لر وار.
۲. ایللا موبایل‌دا ایشلتماخ زوروندا ده‌ییرسیز. پی‌سی‌ده آچین بو سایتی و ایشلدین. مونتها اینترنته باغلی اولماخ زورونداسیز. او دئدیغیم باشقا آلت‌لر آفلاین جئویرماغی دستک‌لییر آما.
سلام دیرلی یولداش.چوخ دیرلی بیرایش و درده ده ین بیرایش.میننتدارام سیزدن.
آزربایجانجا یازینی(لاتین آلفابتیندن) آزربایجانجا عرف آلفابئتینه چئویرمک پروگرامی ایستیردیم.
سلام. یوخاریداکی لینک عینا بویوردوغوز ایشی گؤورو.
اپلیکیشن بسازید
لینک آچمیر بیرده بیر مترجم استییردیم معرفی الیسیز مثلا فارسجادان یا انگیلتره دن مقاله لری آذربایجانجایا چِوره ادیت الییب یایماخ اولسون تانییرسیز دیین لوطفا
ایلک اونجه فارسجا ویا اینگلیزجه‌دن چئویرماخ اوچون گوگل ترنسلیت‌دن (English to Azerbaijani) ایستیفاده ائلیین. سونرا اله گلن متنی بو سرویسن‌دن تورکجه‌یه چئویرین.
با سلام مجدد خدمت شما جناب غلامی عزیز
ممنون از راهنماییتون,یاشیاسوز
سلام آقای غلامی با تشکر از زحمات بسیار ارزنده شما چند سال پیش این نرم افزار رو از سایت کیتابلار دانلود کرده بودم متاسفانه الان ندارم و لینکهایی که شماهم گذاشتید منقضی شده بیزحمت دوباره آپلود بفرمایید که در دسترس عموم قرار بگیره,با تشکر از شما
درود بر شما. لطف دارید. مشکل کوچکی در Certificate پروژه وجود داشت که حل شد. پروژه آنلاین هست و نیازی به دانلود ندارید. مجددا بر روی لینک کلیک کنید.
سلام وقت بخیر . می خواستم اگر امگکانش باشه این پروژه ی کوچورن رو به صورت اوپن سورس انتشار بدید ، من خیلی علاقمندم که سورس این پروژه رو ببینم و اگر بشه من هم توی گسترشش همکاری کنم . با تشکر
تارا
سلام، در آینده نزدیک امکان انتشار سورس به صورت عمومی وجود نداره ولی اگه علاقه‌مند به توسعه‌ش هستید لطفا از صفحه ارتباط با من تماس بگیرید.
سلاملار، بو برنامه و یا بونا بنزر برنامه‌لرین موبایل وئرسییونودا وارمی
سلام دوستوم. اولسا دا من گؤرممیشم. آما بو برنامه‌نی موبایل تارایی‌جیسیندا آچیپ ایشلده بیلرسیز.
سلام، منیم اوچون بو ایشین ترسه سی لازم دی. یعنی عرب الفباسین لاتینا چئویرمک. یاردیمجی اولابیلسز ممنون اولارام.
سلام.
منیم سیستمیم تزه‌دن یازیلیر و بیراز سونرا او ایمکانی‌دا اولاجاخ. آما دیگر دوس‌لاردان بیریسی بوتون دوروم‌لاری (عربیک <-> لاتین <-> سیریلک) دستک‌لیه‌ن سیستم یازمیش نئچه ایل قاباخ. بوردان یئندیره بیلیرسیز.
Salamlar sayğılar sayın Araz bəy.
Gözəl çağınız və gecəniz olsun dilərim.
Sizi bu gözəl və faydalı uyğulama yaratdığınız üçün təbrikləyirəm.
İki sorğu varım sizdən:
1- Bu köçürən uyğulamada ərəb əlifbasından latıncaya köcürmə qabiliyyət varmı?
2- PC üçün də düzəldibsiniz mi? yəni telfondan yox, sistemə yükləyək quraşdıraq deyirəm.
Təşəkkürümü bildirirəm qabaqcadan.
Var olun sağ olun
Sayğılar
Sevda Ziyadpur