1408 Subscriberنام نشانه‌های نگارشی و نوشتاری به انگلیسی و فارسی
مادامی که تدریس کردن رو شروع نکرده بودم سال‌ها بود از این علائم بیشتر در برنامه‌نویسی و البته ریاضیات استفاده می‌کردم بدون اینکه نام حقیقی‌شون به انگلیسی و فارسی رو بدونم. زمانی که شروع کردم به تدریس نیاز پیدا کردم اسامی‌شون رو یاد بگیرم تا درست تلفظ‌شون کنم. این جدول رو اینجا می‌ذارم تا اگه کس دیگه‌ای هم بهش نیاز داشت بتونه استفاده کنه. جدول نام نشانه‌های نگارشی و نوشتاری به انگلیسی (مرتبط با کیبرد و برنامه‌نویسی) و فارسی بهمراه معادل نشانه در فارسی.
| نشانه | نام انگلیسی | نام فارسی |
| <> | Guillemet Angel Brackets |
گیومه | کوچک‌تر، بزرگ‌تر |
| <- -> | Arrow | جهت، پیکان |
| «» | Guillemet Double Angel Brackets |
گیومه |
| . | Dot | نقطه |
| ? | Question Mark | سوال | معادل فارسی ؟ |
| , | Comma | ویرگول | معادل فارسی ، |
| – | Dash | تیره (با امتداد ـ اشتباه گرفته نشود) |
| _ | Underline | زیرخط |
| |
Strikethrough | ندارد | در فارسی Solidus که روی حرف کشیده می‌شود. ⁄ |
| / | \ | Slash, Backslash, VerticalBar, Pipeline, OR | لوله و ممیز | معادل فارسی ٫ |
| ‘ | Apostrophe, Quotation | ندارد |
| ` | Prime | ندارد |
| “ | Double Quotation | گفتاورد، نقل‌قول | معادل فارسی «» |
| : | Colon | دونقطه |
| ; | Semicolon | دونقطه ویرگول در فارسی ؛ |
| ~ | Tilde, Home | تقریب، مَد |
| ! | Exclamation, NOT | تعجب، نقیض |
| @ | Atsign, Mention | ندارد |
| # | Sharp, Hash | ندارد |
| $ | Dollar | دلار |
| % | Percent | درصد | معادل فارسی ٪ |
| ^ | Caret | ندارد | معادل توان در محاسبات |
| & | Ampersand, AND | ندارد | معادل و |
| + | Addition | بعلاوه، جمع، مثبت |
| – | Subtraction | منها، تقریق، منفی |
| * | Asterisk, Multiplication | ستاره، ضرب |
| ÷ | Division | تقسیم |
| () | Parenthesis | کمان |
| {} | Braces | آکولاد |
| [] | Brackets, Array | کروشه، قلاب |
منابع: ویدیکپدیا انگلیسی، سند چینش صفحه‌کلید استاندارد، فونت‌فورگ
دوشنبه، ۲۰ نوامبر ۲۰۱۷
